למה חשוב שיהיה דפיברילטור בעברית במקומות ציבוריים?

כשמדובר בצורך להציל חיים, איש איננו מעוניין לעשות טעויות. אך מה קורה כאשר אדם חווה במקום ציבורי והומה אדם דום לב או התקף לב, ממש לנגד עינינו? פאניקה, בלבול, לחץ והיסטריה עלולים להשתלט על המצב ובכך למנוע מאיתנו להגיש לו עזרה מתאימה. תוסיפו לכך את הצורך לתפעל את מכשיר הדפיברילטור שעה שהוא לא דובר עברית ותקבלו מצב מאיים ומרתיע, שעשוי לעלות בחיי אדם.

התקף לב הוא גורם התמותה הנפוץ ביותר

התקפי לב נחשבים לגורמי התמותה השכיחים ביותר בעולם המערבי. בכל כמה דקות מתרחש אירוע לבבי כלשהו בעולם והתופעה לא מדלגת על מקומות כמו קניונים, פארקים, בנייני עסקים, מוסדות ציבוריים, מוסדות לימוד ועוד. לפיכך, כל מקום ציבורי מחויב להציב דפיברילטור שיופעל כאשר נדרש צורך להגיש עזרה מצילת חיים.

מדוע דפיברילטור באנגלית מומלץ פחות?

ישראל היא מדינה דוברת אנגלית ברמה די טובה. למעשה, סקר "הטלגרף" דירג את ישראל במקום ה-24 ברשימת המדינות שלפחות מחצית מהתושבים בהן יודעים אנגלית. הבעיה היא, שבמצב מסכן חיים, די באדם אחד שאיננו דובר את השפה כדי לפרש באופן שגוי את פעולות הדפיברילטור.

לפי נתוני הלמ"ס משנת 2017, 13% מהתושבים בגילאי 16-65 אינם יודעים לדבר כלל באנגלית. מתוכם, 12% אינם יודעים לקרוא באנגלית. נתונים אלו מתייחסים גם לרמת השליטה של אוכלוסיות בשפה האנגלית, כאשר רק 28% בלבד מהאוכלוסייה הערבית הינם דוברי אנגלית ובקרב צעירים באופן כללי עד גיל 25, 9% אינם מבינים את השפה כלל.

יתרונות הדפיברילטור בעברית

דפיברילטור דובר עברית מספק את הפתרון האידיאלי לכל מקום ציבורי שבו נוכחים 500 אנשים ומעלה, המחויב לפי חוק הדפיברילטורים במכשיר אוטומטי לכל הפחות. אמנם החוק איננו מתייחס לשפת המכשיר, אך ההמלצה היא לבחור בזה דובר העברית, שיתאים גם לאלו שאינם מבינים היטב את השפה האנגלית.

הזכרנו בתחילת המאמר גם את סוגיית הבלבול, ההלם והלחץ שאוחזים באנשים שעדים למצב מבהיל כמו דום לב, ומכאן שגם אנשים ששולטים היטב באנגלית עשויים להיכשל בהבנה ובפענוח ההוראות תחת לחץ, משום שזו אינה שפת אמם. בנוסף, בקרב דוברי האנגלית ישנם אנשים רבים שאינם מורגלים בשמיעתה באופן יומיומי, מה שעשוי להקשות על ההבנה המלאה של המשפט הנאמר או ההקשר שלו ברגע האמת.

הצלת חיים מתוך מקום בטוח ומתפקד

דפיברילטור בעברית מתאים לשימוש במצבי חירום, בהם קיימת סכנת חיים ממשית לאדם בסביבה ציבורית. המכשיר דובר עברית מפיג מעצם הימצאותו חלק גדול מהלחץ ומאפשר להפנות את רוב המאמצים לפעולות ההחייאה עצמן מאשר לבקיאות והידע בשפה האנגלית. הדפיברילטור דובר העברית נפוץ כיום גם בבתים פרטיים של אנשים בעלי קבוצת סיכון להפרעות בקצב הלב. כאמור, גם הם וקרוביהם אינם מעוניינים להעמיד את עצמם במבחני ידיעת האנגלית במצבי קיצון ומעדיפים לתפעל את האירוע בצורה טובה, ברורה ומתפקדת.